Mac menu bar app
Check subtitle delivery parity
Catch missing or shifted subtitle cues across language deliveries before handing over your final files.
What the price covers Catch missing subtitle cues and signed timing drift across language deliveries. Review a local matrix and copy a report without dialogue text.
Check the App Store purchase and refund terms when the app is released.
Requires macOS 14.0 or later
What it does
What CaptionCove does
From the menu bar
Catch missing or shifted subtitle cues across language deliveries before handing over your final files.
- Inside the appChoose a reference SRT and add translated SRT files with a language label. CaptionCove compares unique cue IDs and shows missing cues, extra cues and signed timing drift in a delivery matrix. Open each language to review cue timings and a short local text preview. Set your own timing tolerance and visible text speed rule.
- Working with CaptionCoveSave a pinned project with file bookmarks and rules. Rescan when ready and review the latest state in the menu bar. Resolved stale bookmarks are renewed. If file access is unavailable, choose the file again.
- Before you use itYour files and settings stay on your Mac. No accounts, ads, analytics or automatic network calls. Clear stored references and summaries without deleting source files. More Mac menu bar apps by Barframe at barframe.com.
Inside the app
More screenshots
Who it is for
Using CaptionCove
Catch missing subtitle cues and signed timing drift across language deliveries. Review a local matrix and copy a report without dialogue text.
Privacy and support
Read CaptionCove’s privacy policy and support page.
App privacy policy · Get help with CaptionCove · CaptionCove support
Good to know
App details
What does CaptionCove do?
Catch missing or shifted subtitle cues across language deliveries before handing over your final files.